نعم نعم ،،
ماذكر مرة كنت طفلة
وأمي تقول إنت كنت سايلنت !
ماذكر قلت أغه ولا أحد وداني طبيب استشاري بالأمراض النفسية
أصلا شلون بتفاهم معاه وأنا Baby ( وليس BeeBee )
شكرا على الموضوع اللطيف،،
ومن هنا أقول: كربووووونش
وهي كلمة فارسية الأصل، أصلها ( قربان ) ..
وهو قربان الفداء
باللهجات الأخرى: فديته/ها، أروح له فدوة عيني .. إلخ
أما عن سبب ظهورها بهذه الطريقة المشوهة لفظيا ..
هو أن بعض الفرس، هاجروا إلى بلاد العرب، ووضعت لهجتهم ولغتهم في خلاّط الثقافة، فلا هم تمسكوا بالفارسية ولا أتقنوا العربية .. فهم بذلك أجمووو ..
( طبعا يعود فصل الأمر إلى الحجية المباركة NaaNaa .. )
تحياتي ..
BeeBee jaaan